1:00:01
Tem calma.
Vamos tomar banho juntos.
1:00:06
És péssimo.
1:00:09
És um maroto,
as pessoas estão à espera.
1:00:12
- Não temos tempo.
- Esquece isso.
1:00:14
Vamos divertir-nos.
1:00:22
É a minha imagem reflectida, calma.
1:00:25
É um espelho.
1:00:27
- É um espelho.
- Por que me pregas estes sustos?
1:00:30
- Desculpa.
- Desculpa.
1:00:34
Quem será?
1:00:37
Sim, em que a posso ajudar?
1:00:41
O Boomer?
1:00:44
- De quem está à procura?
- O Boomer.
1:00:47
- Deve haver algum engano.
- Eu estive aqui esta tarde.
1:00:51
- Boomer?
- A Barbara?
1:00:53
- Saia, estou com o meu namorado.
- Boomer, onde estás?
1:00:58
Cá vamos nós outra vez.
1:01:00
- Boomer, estás aqui?
- Espere.
1:01:03
Olá.
1:01:05
Conheces esta mulher?
1:01:08
Que andas a fazer?
Que tipo de mulher julgas que sou?
1:01:13
Que se passa?
1:01:15
Tens de entregar a mala nas docas.
1:01:18
Caso contrário, o Tyson morre.
1:01:22
Então quem é ela?
1:01:24
Que te deu?
Julguei que gostavas de mim!
1:01:28
E agora encontro-te com esta mulher!
Não passas de um falhado...
1:01:33
Calma lá, já estou farta disto.
1:01:36
- Quem é ela?
- É a Barbara.
1:01:39
- E esta como se chama?
- Ela é a Tammy.
1:01:42
Sou a noiva dele,
nós vamo-nos casar.
1:01:45
- Vão casar?
- Espera, Barbara!
1:01:48
Tu prometeste-me, lembras-te?
Vais quebrar a tua promessa?
1:01:53
"Fecha os olhos e imagina."
Também lhe disseste isso?
1:01:56
Concordámos em fazer
um casamento na Primavera.