:04:00
Myslím, e tu dríte mého otce.
:04:03
Kdo je tvùj otec?
:04:07
- William McCabe.
- Ale hovno.
:04:09
Ano, pane.
:04:13
Poslouchej, chlapèe.
:04:14
V padesátým estým jsem tvýho
tátu vidìl hrát za Dodgers.
:04:18
Bez ohledu na to, jestli o nìm druzí lidé
mluví dobøe nebo patnì,
:04:21
tvùj tatík byl nejlepí stoper,
co kdy il.
:04:26
- Mùu ho vidìt?
- Ne.
:04:33
Proè ne?
:04:34
Dostal infarkt ve své cele.
Odvezli ho do nemocnice.
:04:40
Kávu.
:04:41
- Co je s tebou?
- Nech mì být.
:04:45
Ou, po 23 letech koneènì chytili tvého tátu.
:04:49
Coe?
:04:51
Podívej, je to ve vech novinách.
:05:05
- Skvìle.
- Je to skvìlý.
:05:07
Píe se tu, e je odpovìdný
za ten pumový útok.
:05:10
- Pumový útok? Jaký pumový útok?
- Jeho táta, pøed 23 lety
:05:12
poloil bombu do hlavní brány
Pentagonu.
:05:14
- Tomu nikdy nedokázali.
- Protoe utekl.
:05:16
Tvùj táta je William McCabe,
ten stoper - radikál.
:05:19
- Co bude s mou kávou?
- Ten èlovìk je hrdina.
:05:21
Mùj otec je starý bláznivý mu.
:05:23
Píou, e je odpovìdný za smrt
sedmi lidí.
:05:26
Pøedpokládám, e vìøí vemu,
co ète, co?
:05:29
Chcípni.
:05:50
Tady, mìlo by ti to staèit
na pìknì dlouho.
:05:55
- Vdala jsem se.
- Jo? Za koho?
:05:59
Za nìj.