:04:08
Qué puedo hacer por ti, muchacho?
:04:10
Creo que tienen aquí
a mi padre.
:04:13
Quién es?
:04:17
- William McCabe.
- No jodas?
:04:20
Sí, señor.
:04:24
Oye, chico.
:04:25
Vi jugar a tu padre con los
Dodgers en el 56.
:04:29
Escucha, no me importa lo que
digan ahora de él,
:04:32
tu viejo fue el mejor medio
que jamás ha existido.
:04:37
- Puedo verle?
- No.
:04:44
Por qué no?
:04:45
Tuvo un derrame en la celda.
Se lo llevaron al hospital.
:04:52
Café.
:04:53
- Qué té pasa?
- Déjame en paz.
:04:57
Tardaron 23 años, pero al fin
cogieron a tu padre.
:05:02
Qué?
:05:04
Viene en todos los periódicos.
:05:18
- Y qué?
- Te parece poco?
:05:20
Aquí dice que fue él quien
puso aquella bomba.
:05:23
- Una bomba? Qué bomba?
- Su padre, puso una bomba
:05:26
en la puerta principal del
Pentágono hace 23 años.
:05:28
- Eso nunca se ha probado.
- Se libró de milagro.
:05:30
Ese jugador radical, William McCabe,
es tu padre?
:05:32
- Dónde está mi café?
- Es un héroe.
:05:35
Mi padre es un viejo loco.
:05:37
Aquí dice que murieron 7
personas por su culpa.
:05:40
Tú te crees todo lo que
lees, verdad?
:05:43
Vete a la mierda.