:23:00
Nunca he tocado una pistola.
:23:02
Ah, no? Pues no te acostumbres.
:23:06
Mira, ve a venderla a una tienda de armas
:23:08
y no aceptes menos de 100 dólares.
:23:10
- Vale
- Me llevo esto.
:23:12
Qué es eso?
:23:15
Es la virgen María, Ned.
:23:18
Es muy guapa.
:23:19
No sólo es guapa,
Si no además es muy buena persona.
:23:23
Y es la madre de dios.
:23:25
Me la das?
:23:29
- Sé bueno con ella,
y ella lo será contigo.
:23:31
- Gracias, Bill.
- De nada.
:23:35
Ojalá fuera como tú.
:23:37
- No te gustaría.
- Tú vas donde quieres.
:23:40
Te ocupas de cosas.
Eres independiente.
:23:42
Ned, no sé ni donde voy.
:23:44
Eso es vivir.
:23:46
- Aventura, no saber.
- No creas.
:23:48
Quiero aventura.
Quiero romance.
:23:53
Ned, no existe la aventura.
:23:56
Ni tampoco el romance.
:23:58
- Sólo existen los problemas y el deseo.
- Los problemas y el deseo?
:24:01
Eso es, y lo raro es
:24:03
que cuando deseas algo
te metes en problemas,
:24:06
y cuando eso sucede
ya no deseas nada.
:24:08
- Ya veo.
- Es imposible.
:24:10
- Es irónico.
- Es una puta tragedia, eso es lo que es, Ned.
:24:14
- Tengo que irme.
- Ahora?
:24:15
- Sí.
- Piensas volver?
:24:17
No lo sé.
:24:20
Quiero ir contigo!
:24:30
- Vamos, Dennis. Date prisa!
- Oye, aquí viene lo del robo.
:24:40
No os olvidaré nunca, tíos.
:24:46
Kim, cuidado!
:24:47
No está cargada. Mire!
:24:59
De dónde la has sacado?