:12:02
O tempo para fazer algo
de estranho está a esgotar-se.
:12:06
Por volta dos 25 anos,
o "estranho" torna-se "imaturo".
:12:13
Recebo tanta inspiração
do meu namorado! E músico.
:12:32
A banda dele lancou um disco no mês
passado. E um artista estupendo.
:12:45
Parece um homem do Renascimento.
:12:49
Ainda bem que veio
para o meu prédio!
:13:11
Janet... qual é o problema?
:13:14
O teu atendedor não está ligado,
e não nos vimos no sábado...
:13:20
Decidi aparecer por cá
para te dizer olá. Olá!
:13:24
-Olá.
-Olá.
:13:26
-Vemo-nos no fim-de-semana?
-Vamos estar muito ocupados..
:13:31
-Temos o espectáculo?
-Temos.
:13:33
-Vêm uns tipos de Los Angeles.
-Óptimo.
:13:36
-Vai ser fantástico.
-Adeus, Cliff.
:13:39
-Aparece depois.
-Combinado.
:13:43
Janet, sabes que ainda
vejo outras, não sabes?
:13:48
Sabes, não sabes?
:13:52
Não me enganas.
:13:55
Janet, não te podia enganar menos.
:13:58
Cliff, afasta a tua carrinha, pá.