:13:11
Janet... qual é o problema?
:13:14
O teu atendedor não está ligado,
e não nos vimos no sábado...
:13:20
Decidi aparecer por cá
para te dizer olá. Olá!
:13:24
-Olá.
-Olá.
:13:26
-Vemo-nos no fim-de-semana?
-Vamos estar muito ocupados..
:13:31
-Temos o espectáculo?
-Temos.
:13:33
-Vêm uns tipos de Los Angeles.
-Óptimo.
:13:36
-Vai ser fantástico.
-Adeus, Cliff.
:13:39
-Aparece depois.
-Combinado.
:13:43
Janet, sabes que ainda
vejo outras, não sabes?
:13:48
Sabes, não sabes?
:13:52
Não me enganas.
:13:55
Janet, não te podia enganar menos.
:13:58
Cliff, afasta a tua carrinha, pá.
:14:02
Sei o que estás a pensar.
Ligámo-nos.
:14:05
E, quando nos ligamos,
a química age por si própria.
:14:09
Portanto, relaxa e desfruta,
porque isto é verdadeiro.
:14:14
Nem sequer há que questioná-lo.
:14:18
Janet, não estás
a fazer sentido nenhum.
:14:26
Cliff, enquanto somos jovens...
:14:39
Até sábado, então.
Ajudo-te com os amplificadores.
:14:47
Que posso eu dizer, pá?
Está doida por mim.
:14:55
Vejam o meu novo relógio Gortec.
:14:58
Posso gravar 20 telefones.
Esta noite, encho-o.