:09:02
Dos como croupier
y uno como chofer.
:09:04
¿Sabes lo que valoro?
:09:07
¿Lo que cuenta?
:09:08
La lealtad, amigo mío.
:09:11
La lealtad es lo que cuenta.
:09:13
He sido muy leal, Sr. LaRocca.
:09:16
Eso no es lo que he oído.
:09:18
Oí que fuiste a la central
y hablaste con el Tte. Souther.
:09:22
Oí que estuviste 3 horas ahí.
:09:26
Fui...
:09:29
pero no le dije nada.
:09:31
No fue lo que oí.
:09:35
Adiós, Vince.
Me voy y no trates de detenerme.
:09:39
Me voy a Los Angeles, al calor.
:09:41
Allí no se necesitan los abrigos
de las esposas de los novios.
:09:45
Adiós, Vince. Me voy a Miami,
donde brilla el sol.
:09:51
Sé que quieren atraparme, pero
hasta ahora no tienen pruebas.
:09:58
Interrogaron a Willy y a Joey.
Salieron en 20 minutos.
:10:02
¿Por qué estuviste 3 horas?
:10:06
Tú crees que no tengo talento,
pero sí tengo.
:10:09
Te dejo y me voy para Chicago.
:10:12
Dime qué le dijiste a Souther.
:10:16
No podré dormir
si no me lo dices.
:10:19
Me voy a Nueva York. Sé que allí
podría salir adelante.
:10:23
Podría. Podría.
:10:32
Eso fue todo, lo juro.
:10:34
Gracias, Ernie.
:10:36
Ahora podré dormir.
:10:38
Despídete, Ernie.
:10:50
Nena.
:10:53
Deloris, ¿hay algún problema?
:10:57
¿Con el abrigo?
:10:58
¿Con el--? No, con el abrigo no.
No le pasa nada.