:10:02
Tu ce-ai facut acolo
timp de trei ore, Ernie?
:10:06
Stiu ca nu crezi ca
am talent, Vince, dar am.
:10:09
Si o sa te parasesc,
si plec la Chicago.
:10:12
Spune-mi ce i-ai spus lui Souther.
:10:16
Nu o sa pot dormi
la noapte daca nu stiu.
:10:19
Am vrut mereu
sa plec la New York.
:10:21
Stiu ca daca am fi mers la New York,
am fi putu face cateva lucruri
impreuna, Vince. O stiu.
:10:24
Am fi putut-- Am fi putut.
:10:27
Am fi putut.
:10:32
Asta e tot ce i-am spus.
Iti jur.
:10:34
Mersi, Ernie.
Acum o sa pot dormi.
:10:38
- Spune noapte buna, Ernie.
- Nu, nu, nu. Asta-i tot--
:10:50
Iubito. Deloris.
:10:53
Deloris.
S-a intamplat ceva?
:10:57
- Cu haina?
- Cu haina? Nu.
:10:59
Nu, nu cu haina.
Haina e in ordine. Eu--
:11:03
E-- E in ordine.
:11:05
E-- E in ordine.
Multumesc-Multumesc.
:11:07
Din cauza asta ai venit aici
in seara asta? Sa-mi multumesti?
:11:10
Da. Multumesc.
:11:15
Si sa-mi spui ca-ti pare rau, pentru
aseara si pentru lucrurile care le-ai spus?
:11:20
Uitat.
:11:22
Complet.
Ai inteles?
:11:24
- Uitat.
- Da-da sigur.
:11:26
Am -- Sigur.
Am uitat.
:11:28
Asta e fata mea.
Fata mea in nurca.
:11:31
- O sa fii acasa?
- Da.
- Curand?
- Da.
:11:35
- Du-te inainte.
- Okay.
:11:40
Hey, Vince, este in regula?
:11:42
Nu stiu ce sa spun, Vince.
Parea putin suparata.
:11:46
- Serios?
- Da.
:11:50
Aduceti-o inapoi, acum,
pentru o discutie.
:11:52
Si daca fuge,
ce facem?
:11:55
Aranjati-o.