1:48:12
Je geeft me de doos, nu meteen...
1:48:14
of ik schiet je dood, nu meteen.
1:48:21
Nee.
1:48:24
Jezus !
1:48:26
Geef me de doos nu maar, Marty.
1:48:28
- Je kon me niet doden, zei je.
- Ik heb met opzet gemist !
1:48:31
- Geef me de doos.
- Pak 't kloteding maar ! Ik wil 't niet.
1:48:35
Jij wint, ik verlies. Dat wil je toch ?
1:48:38
- Zeg 't dan !
- Ja.
1:48:46
't Spijt me, Cos.
1:48:47
- Je had dit met me kunnen delen.
- Weet ik.
1:48:49
- Je had de macht kunnen hebben.
- Die wil ik niet.
1:48:52
Weet je niet waar we naartoe kunnen
met dit ding ?
1:48:55
- Ja. Er is daar niemand.
- Precies.
1:48:59
We bedwingen de wereld niet meer
met wapens, energie, of geld.
1:49:02
We bedwingen hem met enen en nullen,
bits en bytes. Gewoon met elektronen.
1:49:06
Kan me niet schelen.
1:49:08
Ik verwacht niet
dat andere mensen dit begrijpen...
1:49:11
maar ik verwacht wel dat jij het begrijpt.
1:49:14
We zijn samen aan deze reis begonnen.
1:49:16
Het was geen reis, Cos.
1:49:20
Het was 'n grap.
1:49:22
Er is daarginds 'n wereldoorlog
aan de gang, ouwe vriend.
1:49:25
En het gaat niet
om wie de meeste kogels heeft.
1:49:28
't Gaat om wie de informatie beheerst :
1:49:30
wat we zien en horen,
hoe we werken, wat we denken.
1:49:33
't Gaat allemaal om de informatie.
1:49:36
Als ik jou was, zou ik dat ding vernietigen.
1:49:41
Ga niet weg.
1:49:54
Je doet maar wat je moet doen, Cos.
1:49:57
Maar als je me wil tegenhouden...
1:49:59
zul je de trekker moeten overhalen.