:16:00
O sr. trabalhou 20 anos no anonimato
e sabe como se resolvem estes assuntos.
:16:04
-Sabemos que o sr. consegue manter segredo.
-175.000 $ no acto da entrega.
:16:09
Por mim, pode reparti-los
pelos pobres.
:16:13
-Não.
-Limpamos a sua acta.
:16:15
Guarde o registo.
:16:18
O Cosmo tinha 12 anos.
:16:19
E nem estava em fuga.
:16:22
Nós sabemos,
aquilo que aconteceu com ele lá dentro.
:16:28
E se eu disser que não?
:16:31
Não diga que não.
:16:34
A quem poderá fazer bem
quando estiver na prisão?
:16:39
Não acredito.
Enganaste-nos todos estes anos.
:16:42
-Até no nome nos enganaste.
-Desculpa, ai sim?
:16:44
Lamento, mas não é recomendável dizer
por aí que és procurado pela Polícia Federal.
:16:49
Por aí ? A nós, os teus sócios.
A nós podes dizer.
:16:52
Assim sendo. Qual o verdeiro
motivo de teres saído do CIA?
:16:59
Todos têm o seu pequeno segredo, ou?
:17:02
Decidi-vos.
:17:05
Isto não é um ensaio.
:17:06
O alarme é verídico,
e o alvo de nada sabe.
:17:10
Bem sei que não é hábito entrar em
serviços secretos estrangeiros, que nos podem eliminar.
:17:14
É possível que nem existam alarmes,
:17:18
mas se preferis não me
poupardes à cadeia...
:17:21
Ok, compreendo, deixai lá.
:17:24
Bem, não posso falar pelos outros,
mas por esse pagamento - alinho.
:17:29
-Que me interessa se vais lá para dentro.
-Digo o mesmo, mas alinho.
:17:32
Podemos esclarecer esse aspecto
de "que nos podem eliminar"?
:17:36
Não teria falado convosco,
se isso fosse concreto, mas existe um certo risco.
:17:40
São 175.000 $!
:17:45
Eu alinho nisso.
:17:50
Sem já éreis pinturas nas paredes.
:17:53
Tudo bem e de que necessitamos?
:17:56
Uma observação ligeira.
:17:58
Terceiro grau:
saímos ao primeiro vigia.