:15:00
Da Rússia não.
:15:02
Deixe-se disso.
:15:04
Esses vencemos nós.
Até no jornal apareceu.
:15:07
Nós observamos a eles
e eles observam-nos.
:15:09
A semana passada,
captámos um fax.
:15:11
Ele trabalha numa caixa qualquer,
pequena e preta.
:15:15
O projecto tem o nome de Astronomia Setec.
Desconhecemos o significado de Setec.
:15:18
-Tecnologia de Segurança...
-Tecnologia Sensível, quem sabe!
:15:21
É possível que seja importante - ou também não.
E é isso que temos de descobrir.
:15:25
O seu trabalho seria encontrar a caixa.
Para darmos uma olhadela.
:15:29
Não.
:15:30
Marty, por favor.
:15:32
Não temos outra solução.
:15:36
-Faça-o.
-Não pode ser.
:15:37
Do ponto de vista jurídico,
não podemos fazer uma operação destas.
:15:40
Contacte a FBI.
:15:42
Isso, a FBI !
:15:44
A FBI precisa da autorização do Parlamento
, para trabalhar para nós.
:15:48
-E não temos assim tanto tempo.
-Porquê?
:15:50
-Sendo sincero, porque...
-Sincero ?!
:15:54
Marty, sente-se, por favor.
:15:58
Sendo sincero, trata-se de uma operação ilegal.
:16:00
O sr. trabalhou 20 anos no anonimato
e sabe como se resolvem estes assuntos.
:16:04
-Sabemos que o sr. consegue manter segredo.
-175.000 $ no acto da entrega.
:16:09
Por mim, pode reparti-los
pelos pobres.
:16:13
-Não.
-Limpamos a sua acta.
:16:15
Guarde o registo.
:16:18
O Cosmo tinha 12 anos.
:16:19
E nem estava em fuga.
:16:22
Nós sabemos,
aquilo que aconteceu com ele lá dentro.
:16:28
E se eu disser que não?
:16:31
Não diga que não.
:16:34
A quem poderá fazer bem
quando estiver na prisão?
:16:39
Não acredito.
Enganaste-nos todos estes anos.
:16:42
-Até no nome nos enganaste.
-Desculpa, ai sim?
:16:44
Lamento, mas não é recomendável dizer
por aí que és procurado pela Polícia Federal.
:16:49
Por aí ? A nós, os teus sócios.
A nós podes dizer.
:16:52
Assim sendo. Qual o verdeiro
motivo de teres saído do CIA?
:16:59
Todos têm o seu pequeno segredo, ou?