:14:06
Tens uns cêntimos? Dá-me uma ajuda.
:14:09
O Estado tirou-me a casa.
:14:11
Diz isso àquele.
:14:21
Se não é o Robin dos Bosques, não sei...
:14:24
Eu teria ido ter convosco,
mas não sou órfão.
:14:30
Aqui, somos todos amigos, ok? Calma.
:14:34
-Quer um café ou outra coisa?
-Não.
:14:38
-Buddy, isto é a acta Janeks?
-Sim.
:14:41
É um matemático:
Dr. Gunter Janek.
:14:44
Trabalha numa dessas novas fábricas
de capacidades, chamada CooIidge.
:14:46
Especialidade: teorias em números, comparações
cálculos, combinações, etc.
:14:49
-Codificações.
-Boa.
:14:51
O nosso Dr. recebeu no mês passado
380.000 $ para um projecto.
:14:54
Um pouco acima daquilo que
costuma receber.
:14:56
Nós, curiosos de profissão, investigamos a
origem do dinheiro. Adivinhe de onde veio?
:15:00
Da Rússia não.
:15:02
Deixe-se disso.
:15:04
Esses vencemos nós.
Até no jornal apareceu.
:15:07
Nós observamos a eles
e eles observam-nos.
:15:09
A semana passada,
captámos um fax.
:15:11
Ele trabalha numa caixa qualquer,
pequena e preta.
:15:15
O projecto tem o nome de Astronomia Setec.
Desconhecemos o significado de Setec.
:15:18
-Tecnologia de Segurança...
-Tecnologia Sensível, quem sabe!
:15:21
É possível que seja importante - ou também não.
E é isso que temos de descobrir.
:15:25
O seu trabalho seria encontrar a caixa.
Para darmos uma olhadela.
:15:29
Não.
:15:30
Marty, por favor.
:15:32
Não temos outra solução.
:15:36
-Faça-o.
-Não pode ser.
:15:37
Do ponto de vista jurídico,
não podemos fazer uma operação destas.
:15:40
Contacte a FBI.
:15:42
Isso, a FBI !
:15:44
A FBI precisa da autorização do Parlamento
, para trabalhar para nós.
:15:48
-E não temos assim tanto tempo.
-Porquê?
:15:50
-Sendo sincero, porque...
-Sincero ?!
:15:54
Marty, sente-se, por favor.
:15:58
Sendo sincero, trata-se de uma operação ilegal.