1:06:12
Temos de nos ver.
1:06:14
Segundo a FBI, as impressões digitais
no carro do Consulado
1:06:17
condizem com aquelas
no escritório do cientista, que...
1:06:20
que foi encontrado morto
esta semana, em Palo Alto.
1:06:23
Uma coincidência que se veio,
a saber depois de uma emissora...
1:06:26
ter recebido uma dica anónima.
1:06:29
E realmente anónima! Filho de uma puta.
1:06:32
Ok, temos
de meter o Estado ao barulho.
1:06:35
Boa! Agora que isto já inclui
espionagem e homicídio.
1:06:39
Motivo suficiente para o fazermos agora
quando ainda podemos negociar.
1:06:42
Com o quê? Não temos nada na mão.
Isto dá 20 anos de cadeira eléctrica.
1:06:47
Achas que me agrada?
Tenho família! Não temos escolha.
1:06:51
Temos.
1:06:53
Telefonamos, mas à nossa maneira.
1:06:57
Descarregai o carro.
1:06:58
Aqui está o amplificador de frequências. Whis,
onde o queres?
1:07:05
Obrigado. Bela casa.
1:07:11
Faço a chamada
por nove interruptores...
1:07:14
espalhados pelo Mundo
e por dois satélites.
1:07:16
Vai ser do pior
que jamais tiveram de perseguir.
1:07:19
Isto é para medir o stress
na voz do outro lado da linha.
1:07:22
Não é perfeito,
mas o suficiente.
1:07:26
-Incrível.
-Ora, vamos lá a isto.
1:07:39
Fort Meade, Maryland. Boa-tarde.
1:07:43
Tenta essa de chefe de operações.
1:07:45
Agência Nacional de Segurança,
dê-me o chefe de operações, por favor.
1:07:48
-Qual o número interno, por favor?
-Não me recordo. Lamento.
1:07:52
Preciso do chefe de operações,
é muito importante.
1:07:55
Qual o número interno, por favor?
1:07:58
Experimenta Ciências.