1:07:05
Obrigado. Bela casa.
1:07:11
Faço a chamada
por nove interruptores...
1:07:14
espalhados pelo Mundo
e por dois satélites.
1:07:16
Vai ser do pior
que jamais tiveram de perseguir.
1:07:19
Isto é para medir o stress
na voz do outro lado da linha.
1:07:22
Não é perfeito,
mas o suficiente.
1:07:26
-Incrível.
-Ora, vamos lá a isto.
1:07:39
Fort Meade, Maryland. Boa-tarde.
1:07:43
Tenta essa de chefe de operações.
1:07:45
Agência Nacional de Segurança,
dê-me o chefe de operações, por favor.
1:07:48
-Qual o número interno, por favor?
-Não me recordo. Lamento.
1:07:52
Preciso do chefe de operações,
é muito importante.
1:07:55
Qual o número interno, por favor?
1:07:58
Experimenta Ciências.
1:08:00
Dê-me o sector Ciências, é uma emergência.
1:08:02
Preciso de um número ou de um nome.
1:08:07
Astronomia Setec.
1:08:11
Só um momento.
1:08:15
Começaram a perseguir-nos.
1:08:17
Quem fala?
1:08:19
Eu é que faço aqui as perguntas.
Quem é o Senhor?
1:08:22
-Dígamos que sou o sr. Abbott.
-Correcto.
1:08:27
-Chegaram ao segundo interruptor.
-Sr. Abbott,
1:08:30
está interessado em astronomia Setec?
1:08:33
Interessa-me qualquer
tipo de astronomia.
1:08:39
-Que bom.
-Já chegaram ao satélite em Tóquio.
1:08:42
Os tipos são bons.
1:08:46
Tenho de saber
se posso fazer uma troca consigo.
1:08:49
-Contínue.
-Tem poderes para negociar?
1:08:52
-Tenho.
-Correcto.
1:08:54
Já passaram a Transcom.
Bish, mais cerca de 20 segundos.
1:08:57
Consegue garantir a minha segurança?