1:12:02
Existiam muitos ruídos, como patos.
Mas como se ao fundo de algo.
1:12:05
E esta? Agora andamos
à procura de uma festa...
1:12:07
do outro lado das linhas ferroviárias.
1:12:09
Como se chama a saída
onde passa a linha ferroviária?
1:12:12
Crescent.
1:12:13
Mother, para Crescent,
e depois para o lago.
1:12:16
Tudo bem.
1:12:18
Uma festa no lago?
1:12:22
Sim.
1:12:28
Bish, boa. Relembra-me, se me esquecer
de te nomear a cego por honra.
1:12:34
Fantástico.
1:12:37
Onde vai dar esta estrada?
1:12:41
A lado nenhum. Parece
terminar atrás daquela colina.
1:12:45
-Que é que há por trás da colina?
-Nada. Propriedade particular.
1:12:52
Particular.
1:13:22
Esquece. Fábrica de brinquedos.
1:13:25
Claro, uma fábrica de brinquedos.
Isto é uma vedação a laser.
1:13:28
Alta tensão em torno.
É como se o imóvel gritasse: Desaparece!
1:13:33
É o Cosmo. Eu sei.
A fábrica de brinquedos é só fachada.
1:13:37
Mother, o micro de alta captação.
Carl, o vídeo. Vamos lá a isto.
1:13:46
-Segundo piso, noroeste dois.
-É uma casa-de-banho.
1:13:51
Segundo piso, noroeste três.
1:13:55
-É uma saída de emergência.
-Como sabes?
1:13:58
Ouço a bateria da iluminação
de emergência a carregar-se.