1:13:22
Esquece. Fábrica de brinquedos.
1:13:25
Claro, uma fábrica de brinquedos.
Isto é uma vedação a laser.
1:13:28
Alta tensão em torno.
É como se o imóvel gritasse: Desaparece!
1:13:33
É o Cosmo. Eu sei.
A fábrica de brinquedos é só fachada.
1:13:37
Mother, o micro de alta captação.
Carl, o vídeo. Vamos lá a isto.
1:13:46
-Segundo piso, noroeste dois.
-É uma casa-de-banho.
1:13:51
Segundo piso, noroeste três.
1:13:55
-É uma saída de emergência.
-Como sabes?
1:13:58
Ouço a bateria da iluminação
de emergência a carregar-se.
1:14:05
Mantém essa posição.
Crease, que está lá escrito?
1:14:07
"Identificação por voz"
"Confirmar"
1:14:10
Um identificador de voz.
Vou ver melhor.
1:14:18
-Mother, que estou a ouvir agora?
-Terceiro piso, canto sudoeste.
1:14:23
Uma sala repleta de ultrassonoros.
1:14:25
Nunca ouvi sensores tão fortes.
1:14:29
Bish, alguém tem muito interesse
em que ninguém entre naquela sala.
1:14:33
Sim.
1:14:45
É uma sala de esquina...
1:14:47
com detectores de movimentos.
O Whistler ouviu-os.
1:14:49
O escritório do Cosmo.
Eu vi os sensores.
1:14:51
Se a luz fica acesa de noite,
1:14:53
porque os sensores estão ligados.
Não vai ser fácil entrar aí.
1:14:58
Deixa continuar.
Temos de saber que é que se passa ao lado.