1:14:05
Mantém essa posição.
Crease, que está lá escrito?
1:14:07
"Identificação por voz"
"Confirmar"
1:14:10
Um identificador de voz.
Vou ver melhor.
1:14:18
-Mother, que estou a ouvir agora?
-Terceiro piso, canto sudoeste.
1:14:23
Uma sala repleta de ultrassonoros.
1:14:25
Nunca ouvi sensores tão fortes.
1:14:29
Bish, alguém tem muito interesse
em que ninguém entre naquela sala.
1:14:33
Sim.
1:14:45
É uma sala de esquina...
1:14:47
com detectores de movimentos.
O Whistler ouviu-os.
1:14:49
O escritório do Cosmo.
Eu vi os sensores.
1:14:51
Se a luz fica acesa de noite,
1:14:53
porque os sensores estão ligados.
Não vai ser fácil entrar aí.
1:14:58
Deixa continuar.
Temos de saber que é que se passa ao lado.
1:15:04
Por 50 $, comprado no registo predial.
Extraordinário.
1:15:07
-Que é isso?
-A planta do quartel geral da PLAYTRONICS.
1:15:11
-A planta completa.
-Nada mau.
1:15:14
-Carl, realmente, nada mau.
-Obrigado.
1:15:17
De quem eram os 50 $?
1:15:19
-Do porta-moedas da minha mãe.
-Boa.
1:15:23
Não mãe, não me podes visitar hoje.
1:15:27
Tudo bem, mas que é isto?
1:15:29
Chamam-lhe Man-Trap.
Uma amostra do fabricante, para apresentações.
1:15:33
Um identificador de vozes
ligado ao trinco da entrada.
1:15:36
É como o NSA mantém as pessoas afastadas
da zona proíbida no Fort Meade. O mapa?
1:15:44
INSERIR CARTAO
1:15:47
-Fala para aqui.
-Olá.
1:15:51
Sou o Martin Bishop.
1:15:54
Identificador de voz
Confirmar.
1:15:57
ACESSO NEGADO
1:15:59
Não entrarás,