1:15:04
Por 50 $, comprado no registo predial.
Extraordinário.
1:15:07
-Que é isso?
-A planta do quartel geral da PLAYTRONICS.
1:15:11
-A planta completa.
-Nada mau.
1:15:14
-Carl, realmente, nada mau.
-Obrigado.
1:15:17
De quem eram os 50 $?
1:15:19
-Do porta-moedas da minha mãe.
-Boa.
1:15:23
Não mãe, não me podes visitar hoje.
1:15:27
Tudo bem, mas que é isto?
1:15:29
Chamam-lhe Man-Trap.
Uma amostra do fabricante, para apresentações.
1:15:33
Um identificador de vozes
ligado ao trinco da entrada.
1:15:36
É como o NSA mantém as pessoas afastadas
da zona proíbida no Fort Meade. O mapa?
1:15:44
INSERIR CARTAO
1:15:47
-Fala para aqui.
-Olá.
1:15:51
Sou o Martin Bishop.
1:15:54
Identificador de voz
Confirmar.
1:15:57
ACESSO NEGADO
1:15:59
Não entrarás,
1:16:00
se a voz não for aquela
que está memorizada no cartão.
1:16:03
-Precisamos do cartão de alguém.
-E da respectiva voz.
1:16:06
-Basta uma cassete?
-Tem de ser nítido e algo pessoal.
1:16:09
Caso contrário
ficas entalado por grades...
1:16:12
só até chamarem os guardas armados.
1:16:15
Boas expectativas.
1:16:16
E os sensores de movimentos?
1:16:18
Vou buscar um
hoje à tarde.
1:16:19
Isto é um brinquedo
a comparar com os sensores.
1:16:24
Bish, parece-me que
temos quem nos interessa.
1:16:27
Ora bem, a imagem está ampliada.
O escritório ao lado do Cosmo.
1:16:31
Acabaram o trabalho. Vê quem sai.
1:16:35
Espera, vou puxar mais a imagem da entrada.
1:16:38
Uma mulher num vestido verde...
1:16:40
e o tipo com a boina.
1:16:43
Ninguém mais, durante 18 minutos seguintes.
1:16:45
-Ou seja, um daqueles.
-Exactamente.
1:16:47
Aqui a noite seguinte. Contínua...
1:16:51
O escritório ao lado do Cosmos
e a luz, apagada.
1:16:57
O tipo com a boina. Mais alguém?