:08:31
Oh, la naiba!
:08:33
Suntem prea bãtrâni pentru asta.
:08:38
"Lifeguard Security."
:08:39
Da, am un incendiu la Banca Centurion.
:08:41
Da, am vãzut alarma.
Sunt ceva indicii? Fum sau flãcãri?
:08:46
Fum... nu.
:08:48
Probabil o alarmã falsã. Le-am primit
din zona voastrã toatã noaptea.
:08:52
Vezi dacã o poþi opri.
:08:53
Ah, omule, nu ºtiu ce sã zic.
:09:04
Eºti sigur cã ºtii pe care sã-l tai?
:09:06
Da!
:09:06
Cel de alarma e întotdeauna cel verde.
:09:10
Bunã treabã, Carl!
:09:12
Hei, omule, nu mai aºtept, sun pompierii...
:09:17
Oh... s-a... oprit. Îmi pare rãu.
:09:22
Hei, nici o problemã.
ªi, bãiete...
:09:25
Domnule...
:09:27
Ai fãcut o treabã bunã.
:09:28
Mulþumesc, domnule.
:09:32
E a voastrã în întregime, Bish.
:09:44
Deci...
:09:45
Cât vrei?
:09:48
Opt zeci de mii...
:09:50
Nouã zeci de mii...
:09:51
O sutã de mii.
:09:53
În regulã.
:09:54
Pot sã vã întreb de ce închideþi contul la noi, domnule?
:09:58
Ei bine, am ciudatul sentiment cã
banii mei nu mai sunt în siguranþã aici.