:15:02
ªtii, puteam sã fiu ºi eu în NSA...
Dar am aflat cã pãrinþii mei au fost cãsãtoriþi!
:15:08
Hei, hei, hei, suntem cu toþii prieteni aici, bine?
:15:10
Uºor, uºor.
:15:12
Vrei o cafea sau altceva?
:15:13
Nu.
:15:16
Buddy, acela e dosarul lui Janek?
:15:17
Da. Dosarul lui Janek.
:15:20
Acesta e un matematician, Dr. Gunter Janek.
:15:22
Lucreazã la Institutul Coolidge Institute.
Specializat în teoria numerelor mari, prime.
:15:28
Criptografie.
:15:29
Foarte bine!
:15:30
Luna trecutã, bunul doctor primeºte un premiu...
:15:32
380,000 dolari, o sumã cam mare pentru un tip ca el.
:15:35
E treaba noastrã sã fim curioºi,
aºa cã am urmãrit banii.
:15:38
Ghici de unde vin?
:15:39
ªtiu cã n-o sã spui Rusia!
Ba da!
:15:42
Hm. Fii serios! Noi am câºtigat, ei au pierdut, ºtii.
A apãrut în câteva ziare!
:15:46
Da, încã-i spionãm, ei încã ne mai spioneazã...
:15:48
Am interceptat un fax sãptãmâna trecutã.
:15:51
Iatã. Ei construiesc un fel de cutie...
o micã "cutie neagrã."
:15:55
Proiectul se numeºte "SetecAstronomy..."
Nu ºtim ce înseamnã "Setec"
:15:59
Securitate... Tehnologie...
:15:59
Tehnici pentru senzori, cine ºtie. Oricum,
nimic sau ceva, trebuie sã ºtim.
:16:05
ªi treaba ta este sã gãseºti "cutia neagrã"
ºi sã ne laºi sã-i aruncãm o privire.
:16:09
Mda. Definitiv NU!
:16:10
Îmi pare rãu Marty, nu prea avem de ales aici.
:16:16
Face-þi-o voi!
Nu putem!
:16:17
De ce?
Dupã lege, nu avem voie
sã facem asemenea operaþiuni.
:16:20
Atunci aduce-þi FBI-ul.
:16:23
Mda, sigur, FBI-ul.
:16:25
FBI nu poate lucra pentru noi fãrã aprobarea
unui comitet de supraveghere a Congresului.
:16:29
Nu avem timp!
:16:30
Atunci de ce eu?
:16:31
Sincer, pentru cã...
Sincer?
:16:35
Marty, aºeazã-te, te rog.
:16:39
Sincer, pentru cã este o treabã cam ilegalã.
:16:42
Tu ai reuºit sã te ascunzi mai bine de 20 de ani,
asta ne aratã cã ºtii sã nu te laºi prins.
:16:46
ªtim cã poþi sã-þi þi gura închisã.
:16:48
Treaba face 175,000$, plãtibili la livrare.
:16:51
Poþi sã-i... împarþi la sãraci dacã vrei.
:16:56
Pas.
:16:56
De asemenea îþi vom curãþa cazierul.
Anulãm mandatul pentru arestarea ta.