:16:05
ªi treaba ta este sã gãseºti "cutia neagrã"
ºi sã ne laºi sã-i aruncãm o privire.
:16:09
Mda. Definitiv NU!
:16:10
Îmi pare rãu Marty, nu prea avem de ales aici.
:16:16
Face-þi-o voi!
Nu putem!
:16:17
De ce?
Dupã lege, nu avem voie
sã facem asemenea operaþiuni.
:16:20
Atunci aduce-þi FBI-ul.
:16:23
Mda, sigur, FBI-ul.
:16:25
FBI nu poate lucra pentru noi fãrã aprobarea
unui comitet de supraveghere a Congresului.
:16:29
Nu avem timp!
:16:30
Atunci de ce eu?
:16:31
Sincer, pentru cã...
Sincer?
:16:35
Marty, aºeazã-te, te rog.
:16:39
Sincer, pentru cã este o treabã cam ilegalã.
:16:42
Tu ai reuºit sã te ascunzi mai bine de 20 de ani,
asta ne aratã cã ºtii sã nu te laºi prins.
:16:46
ªtim cã poþi sã-þi þi gura închisã.
:16:48
Treaba face 175,000$, plãtibili la livrare.
:16:51
Poþi sã-i... împarþi la sãraci dacã vrei.
:16:56
Pas.
:16:56
De asemenea îþi vom curãþa cazierul.
Anulãm mandatul pentru arestarea ta.
:17:00
Prietenul tãu Cosmo a luat 12 ani.
:17:02
Asta fãrã acuzaþia de încercare de evadare.
:17:04
Cu toþii ºtim ce a pãþit acolo.
:17:11
ªi dacã spun nu?
:17:14
Nu spune nu!
:17:17
N-ai mai putea face nimic din închisoare.
:17:22
Nu pot sã cred! Ne-ai minþit toþi anii
ãºtia? Ne-ai minþit ºi cum te cheamã!
:17:27
Îmi pare rãu, bine. Îmi pare rãu bãieþi, îmi pare rãu.
:17:29
Dar când eºti cãutat de lege, nu te duci sã
le povesteºti la toþi despre asta, bine?
:17:33
Noi nu suntem "toþi", Martin, noi
suntem partenerii tãi, nouã ne spui.
:17:36
Bine. Ce anume s-a întâmplat exact,
de a trebuit sã pãrãseºti CIA?
:17:43
Cu toþii avem micile noastre secrete, nu-i aºa?
:17:46
Ascultaþi. Voi bãieþi aveþi de luat o decizie.
:17:49
Acesta nu este un test, pãtrunderea
este pe viu, þinta nu bãnuie nimic.
:17:54
Spargerea unui serviciu strãin de informaþii,
care ne-ar putea ucide pentru a ne împiedica,
nu e ceva ce facem zilnic.
:17:58
Nivelul probabil de securitate este foarte mic.