:30:01
aºa cã dacã a fost bun pentru ei, nouã n-ar
trebui sã ne facã prea multe probleme.
:30:05
Mulþumesc.
:30:15
Hei, nu mi-a lãsat soþia un tort?
:30:18
Ce tort? Nu e nici un tort aici.
:30:19
Petrecerea surprizã pentru Marsha,
la etajul doi. Trebuia sã lase un tort!
:30:22
Eu nu ºtiu nimic despre asta.
:30:24
Iat-o! Întârzie ca întotdeauna.
:30:26
Pãi, scrie chiar aici cã trebuie sã
livrez 36 cutii cu Drano la aceastã adresã.
:30:31
Uite ce-i, nu mã intereseazã ce scrie.
:30:32
Dacã nu eºti pe listã, nu poþi intra.
:30:35
Aº putea sã-mi pierd slujba.
:30:36
Asta nu e problema mea, bãiete.
:30:39
Poþi sã-mi dai drumul?
:30:41
Hei, deschide, nu pot sã-mi folosesc cardul!
:30:43
Aºteaptã un minut...
:30:44
Deschide, bine! Întârziem pentru
petrecerea de la etajul doi.
:30:46
Apasã dracului butonul ãla!
:30:49
Mulþumesc.
:31:18
κi aminteºte careva cum sã deschide o uºã cu cartelã?
:31:23
Nici sã nu glumeºti cu aºa ceva, Martin.
Chestiile alea sunt imposibile.
:31:26
Crezi cã glumesc?
:31:28
Se pare cã tocmai le-au montat.
:31:29
Oh, nu!
:31:34
Aici, poate ajutã asta cu ceva.
:31:35
Un vechi prieten, care a fost
în Rãzboiul din Golf mi-a trimis-o.
:31:38
Bineânþeles, el era de cealaltã parte.
:31:43
Haide Crease, trebuie sã fie
o chichiþã cu chestiile astea.
:31:45
În regulã, în regulã.
:31:52
Asta s-ar putea sã meargã.
:31:55
Da... da...
:31:59
Deasupra... da... bine...