:09:00
Oh, my God.
:09:02
I'm sorry, Mrs. Hastings.
:09:04
I am sorry. I have tried.
God knows, I have tried.
:09:06
But as far as I can see...
:09:08
your son isn't even interested
in winning at the Pan Pacifics.
:09:11
As of this moment,
he and I are no longer partners.
:09:15
Hi, Liz.
:09:17
Aah!
:09:24
Vanessa!
:09:25
Tango, please.
:09:26
Oh, Vanessa!
:09:32
Come on.
:09:34
This stupid studio's
a nightmare! Aah!
:09:38
Oh, my God, Shirley.
:09:39
Stay calm, Les. Stay calm.
:09:43
Here he comes.
:09:45
Doug... Doug.
:09:46
Son, can I bend
your ear for a tick?
:09:48
Not now, Dad.
:09:50
Don't you speak to
your father like that.
:09:53
He's trying to talk to you.
Talk to him, Doug.
:10:06
Scottie, are we going to do
that bogo pogo?
:10:10
Did you like the way
I danced on the weekend?
:10:12
- What?
- Did you like the way I danced?
:10:14
I don't know. You didn't win.
:10:16
Yeah, but did you like it?
:10:17
- I don't know. You ready?
- What?
:10:20
You were going to help me and
Vanessa with the bogo pogo?
:10:21
I'm asking you
what you thought...
:10:23
of the way I danced
on the weekend.
:10:25
I told you. I don't know.
:10:27
Jesus, Wayne.
:10:33
Mm-mmm...
:10:35
We had an agreement.
:10:36
Arms, Clarry!
:10:38
Maybe I changed my mind.
:10:40
Maybe I'm just sick
of dancing...
:10:41
somebody else's steps
all the time.
:10:42
Don't you get
above yourself, lad.
:10:43
People who have passed on
those steps...
:10:44
know more about
dancing than you do!
:10:46
The audience didn't think so.
:10:47
Oh, the audience, the audience.
:10:49
Forward on the heel, Fran!
:10:51
What would they know?
:10:52
Flashy, unusual choreography.
:10:54
Crowd pleasing,
but where was your floor craft?
:10:57
Arms, Clarry!
:10:58
No energy directed
into the floor.