:30:07
Vivir con miedo
es como vivir a...
:30:10
Vivir a medias.
:30:14
Vivir con miedo
es como vivir a medias.
:30:17
Yeah.
:30:18
Um, to live with fear
is like to half live.
:30:23
I mean, is a life half lived.
:30:26
Oh, yeah... like a proverb.
:30:29
Yeah, sort of.
:30:30
A life half lived...
:30:33
I like it.
:30:40
Well, see you at
the State tomorrow.
:30:42
OK. Do you think the rumba
is the right one to do?
:30:45
Yeah. Les will love it.
:30:47
I do, too... the rumba, I mean.
:30:55
Fran, you know
what I said about the rumba...
:30:58
being, you know,
the dance of love?
:31:01
Yeah.
:31:03
- Well...
- Yeah?
:31:04
It's pretend.
:31:06
You just pretend to be in love.
It's not real.
:31:09
Oh, no... I didn't think...
'cause I didn't...
:31:12
Are you all right?
:31:14
You better go.
I'll see you tomorrow.
:31:15
OK.
:31:55
The State Championships...
:31:57
featuring the magical
Mr. Nathan Starkey...
:31:59
and Miss Tina Sparkle.