:53:03
Returning to the point.
Where did I leave off?
:53:09
Returning to the point.
:53:10
Yes, do you know
:53:12
a guy named Mike Chan?
:53:16
Do you know Mike Chan?
:53:19
- No.
- What?
:53:21
- What?
- Mike Chan?
:53:23
I don't know him.
:53:24
Mike... Chan.
:53:28
There's Mike Chu, and Peter Chan,
:53:31
but not Mike Chan.
:53:33
Have you forgotten?
Please think carefully.
:53:37
It's very important to me.
:53:38
I think my sister may know.
:53:40
Then let's go and find her.
:53:55
See how long can you stand.
:54:24
Play? Let's play together.
:54:25
No, thank you.
:54:27
Get up, are you okay?
:54:29
Yes.
:54:30
Sis, do you know
:54:32
a guy called Mike Chan?
:54:33
Mike Chan?
:54:34
Tell him.
:54:35
Which Mike Chan?
:54:36
This Mike Chan.
:54:39
Oh, it's Coward Chan.
:54:41
Coward Chan?
:54:42
Yes, it's him.
:54:45
Four days absent in a week.
:54:46
Sleeping in the class.
:54:48
Is that right?
:54:49
Yes.
:54:50
Do you know what are his activities?
:54:52
He doesn't have any.
:54:54
He's a coward.
:54:57
Play ball.