:54:24
Play? Let's play together.
:54:25
No, thank you.
:54:27
Get up, are you okay?
:54:29
Yes.
:54:30
Sis, do you know
:54:32
a guy called Mike Chan?
:54:33
Mike Chan?
:54:34
Tell him.
:54:35
Which Mike Chan?
:54:36
This Mike Chan.
:54:39
Oh, it's Coward Chan.
:54:41
Coward Chan?
:54:42
Yes, it's him.
:54:45
Four days absent in a week.
:54:46
Sleeping in the class.
:54:48
Is that right?
:54:49
Yes.
:54:50
Do you know what are his activities?
:54:52
He doesn't have any.
:54:54
He's a coward.
:54:57
Play ball.
:55:01
Play ball.
:55:03
I have to try it this time.
:55:06
I don't think it's a good idea.
:55:07
This isn't our game.
:55:09
Sis isn't afraid, why you?
:55:12
You haven't tried it before?
:55:14
Yes, I haven't.
:55:16
Me too.
:55:17
Is it right?
:55:18
Let's try it.
:55:19
We're no longer kids afterwards.
:55:21
Come, try once.
:55:22
I don't think so.
:55:23
Come on, there's no one here.
:55:25
- No.
- Once!
:55:26
- Okay...
- Hurry!
:55:27
Can you take it?
:55:29
- Quick!
- Coming...
:55:33
- You won't regret?
- No!
:55:34
- Close your eyes then.
- No!
:55:35
Then I'm coming.
:55:36
- Come.
- Coming...
:55:47
What are you doing?
:55:52
You've got asthma?
:55:53
No, just breathing.
:55:55
Breathing?
:55:57
Where's my glasses?
:55:59
What glasses?