:13:00
Muito bem.
Gosta de barcos?
:13:05
Näo, näo gosto de barcos.
:13:07
Porquê?
:13:09
Näo sei.
:13:10
Claro que sabe.
Só que näo quer dizer-me.
:13:14
És esperto.
:13:18
Uma vez fiquei bloqueado num barco,
com mais gente, durante 4 meses.
:13:23
Num salva-vidas?
:13:25
Näo. Num grande iate branco.
:13:29
É o guarda-costas, näo é?
:13:31
O que é que sabes disso?
:13:33
Tenho ouvidos.
:13:36
Tomo nota.
:13:41
Só nos últimos 6 meses. . .
:13:45
. . .Foram estudadas por um perito?
:13:48
- Você esteve no Serviço Secreto.
- Estive.
:13:52
Protegeu o Presidente?
:13:55
2 anos com o Carter,
4 com o Reagan.
:13:58
O Reagan levou um tiro.
:14:01
Näo no meu turno.
:14:04
Óptimo!
:14:06
Olhe. . .
:14:08
TU TENS TUDO
EU NÄO TENHO NADA
:14:10
Acha que é o mesmo tipo
que sabotou a boneca?
:14:13
Falou disto à Miss Marron?
:14:18
E da boneca?
:14:19
Dissemos-lhe que era um problema
eléctrico, um curto-circuito.
:14:25
Näo precisa
desse género de preocupaçöes.
:14:29
E a polícia?
:14:30
Näo houve feridos.
:14:33
Houve. O chofer.
:14:34
Näo foi nada.
Isso fica em família.
:14:40
Devíamos mostrar-lhe o quarto.
:14:58
É o quarto dela?