1:37:08
. . .Näo se acabou, pois näo?
1:37:13
Vai vir outra vez?
1:37:16
É possível.
1:37:19
No dia dos Óscares?
1:37:22
Talvez.
1:37:27
Na minha terra. . .
1:37:30
. . .apostei $50 com todos os meus amigos
que um dia ia ganhar um Óscar.
1:37:37
É importante para eles
ver-me em cena se ganhar.
1:37:42
Se todos esses tacanhos me pagarem,
vai ser uma data de massa.
1:37:51
Näo sei, Rachel.
1:37:54
É muito arriscado.
1:37:56
Se estou onde estou,
é porque corri riscos.
1:38:03
E tu?
1:38:06
Tu que trabalhas sem rede. . .
1:38:08
. . .Nunca fizeste uma coisa sem sentido. . .
1:38:14
. . .excepto no teu foro íntimo?
1:38:20
Já te sucedeu.
1:38:22
Para ser forte, há que passar por aí.
1:38:25
E sei que és forte.
1:38:32
Olha. . .
1:38:34
. . .näo sei
porque é que isto me acontece. . .
1:38:38
. . .mas sei que näo é culpa tua.
1:38:41
Espero que me compreendas,
porque é assim que me desculpo.
1:38:47
Por conseguinte. . .
1:38:49
. . .vou ir aos Óscares
e ver se ganho.
1:38:52
E näo me vou preocupar.
1:38:56
Tenho-te a ti para me protegeres.