:16:00
Zato ne?
Ona je moja.
:16:03
Svejedno, nebi ti odgovarala.
Ne?
:16:06
Sigurno ne.
:16:10
Jeli ti to supruga?
Moe to reèi.
:16:16
Èinite lijep par.
Kao da ja to neznam.
:16:20
Zato si se onda kurvao okolo?
:16:23
Vi gadovi ste mi to namjestili.
Ta.. ta kuèka...
:16:29
Ona mi je prijateljica.
:16:36
Ok. Ta krasna dama...
Srela me je u baru...
:16:43
I mislim ja u sebi:
ta, kvragu, ja radim ovdje?
:16:47
to, kvragu, ti radi ovdje?
:16:49
Bio sam poslan.
Mogao si reæi ne.
:16:51
Ne, kad sam potpisao.
Zato si potpisao?
:16:54
Bio je to posao.
A da! Posao.
:16:58
I bio sam poslan na
jedino mjesto na svijetu...
:17:01
gdje ti govore
"Crnjo" u lice!
:17:03
Ne treba to primiti osobno.
:17:07
Vrati se svom stablu
banana "Crnjo"!
:17:13
Nema to smisla govoriti kada
ja dolazim iz Tottenhama.
:17:16
I sviða ti se criquet?
To je najbolja igra na svijetu.
:17:20
Poznaje li hurling?
Igra gdje hrpa Iraca lupaju tapovima.
:17:24
Najbolja igra na svijetu.
Nikada!
:17:26
Najbra.
Na Antigui...
:17:29
Criquet je igra crnaca.
Klinci je igraju od 2 godine starosti.
:17:34
Tamo sam uèio od mog oca do 5 godine.
Tad smo se preselili u Totteham...
:17:39
i sve je bilo drukèije.
Drukèije, kako?
:17:41
Bacaèka je igra tamo.
Ali ne kao kod kuæe...
:17:46
Pa kad doðe da me ustreli, Paddy,
Sjeti se...
:17:50
Rijeit æe se odliènog igraèa.
:17:55
Imat æu to u mislima.
:17:59
I uzgred, ...moje ime
nije Paddy, nego Fergus.