The Crying Game
prev.
play.
mark.
next.

:23:03
Dva tipa, Fergus...
Škorpion i žaba.

:23:10
Jesam li èuo o njima...
:23:14
Škorpion želi prijeæi rijeku...
:23:17
ali nezna plivati. Doðe k žabi
koja može i zatraži prijevoz.

:23:23
Žaba kaže: Ako te prevezem na
mojim leðima ti æeš me ubosti.

:23:29
Škorpion odgovori:
nije mi u interesu da te ubodem...

:23:33
zato što æu biti na tvojim leðima
pa æe mo se oboje utopiti...

:23:36
Žaba razmisli o toj logici
i prihvati dogovor.

:23:39
Te primi škorpiona
na svoja leða...

:23:42
...uðe u vodu i na pola puta
osjeti vatreni ubod u boku.

:23:49
Te shvati da je škorpion
nakon svega, ipak ubuo...

:23:52
i dok su oboje tonuli pod valove,
žaba vikne...

:24:00
Zašto si me upravo ubo g. Škorpion?!
Sada æemo se oboje udaviti!

:24:08
Škorpion odgovori...
:24:12
Ne mogu si pomoèi,
to je u mojoj naravi.

:24:20
Šta to treba znaèiti?
Znaèi ono što kaže.

:24:26
Škorpion radi ono što je u
skladu sa njegovom naravi.

:24:35
Makni kapuljaèu, èovjeæe.
Zašto?

:24:40
Zato što si dobar.
I to je u tvojoj naravi.


prev.
next.