The Crying Game

1:11:06

Šta misliš o kosi?
Odgovara ti.

1:11:10

Hvala. Dosadilo mi je biti plavuša.

1:11:14

Daje mi neki èvršæi izgled.

1:11:16

Ti znaš na šta mislim.

1:11:28

Jebi me, Fergus.

1:11:33

Mogu li to shvatiti kao ne?

1:11:38

Imali smo suðenje,
u tvojoj odsutnosti.

1:11:41

Htjeli su ti prosvirati metak kroz glavu.
Ja sam tražila odgodu...

1:11:46

Rekla sam da prije toga
moramo otkriti što se dogodilo.

1:11:50

Pa, što se je dogodilo?

1:11:53

Trèao je. Nisam mu mogao pucati
u leða. Pokušao sam ga uloviti.

1:12:00

Uspio je stièi do puta, da bi
ga tamo pregazio transporter.

1:12:05

Znaèi ipak si zajebo.
Da.

1:12:09

Znaš li u èemu je stvar?
Ne, u èemu je stvar?

1:12:15

Nestao si, prilièno uspješno...

1:12:17

Postao si gospodin Nitko.

1:12:20

Nemožeš ni pomisliti kako korisno
bi to moglo biti. Kako to misliš?

1:12:24

Imamo neke planove ovdje i
trebat æe nam g. Nitko da ih izvrši.

1:12:29

Nema šanse, Jude, Ja sam vani.

1:12:32

Nisi nikada vani, Fergus...

1:12:36

Možda ti i nije stalo puno do sebe
ali pomisli na djevojku, Fergus...

1:12:44

Tvoj crni komad.
Nju ostavi na miru.

1:12:48

Isuse Fergus, ti si
hodajuèi klišej...

1:12:50

Ti znaš da je neæemo
ostaviti postrani.

1:12:54

Ali je drago mi je vidjeti da brineš.

1:12:58

Moram priznati...