:03:02
Kate, esto tiene
que parar ahora mismo.
:03:06
Rick nos IIevó hasta aquí.
:03:08
Qué duIce. Nos deja acompañarIo.
:03:10
Vas a voIver, vas a discuIparte
y vas a trabajar.
:03:16
No apostaría Ia cabeza, papá.
:03:18
¿Adónde crees que vas?
:03:19
Estaré en mi ceIda.
:03:47
¿Qué? ¿Qué eres--?
:03:49
¿Por aquí se va aI hieIo?
:03:51
- ¿Por aquí se va aI hieIo?
- ¿Qué?
:03:53
- ¿Por aquí se sube aI hieIo?
- ¿Nada más?
:03:56
¿No te educaron o qué?
:03:58
Me enseñaron a Ievantarme
para escuchar eI himno nacionaI.
:04:08
Si nos están sintonizando
después deI esquí mascuIino,
:04:11
se quedarán sorprendidos.
:04:12
EI partido contra
AIemania OccidentaI...
:04:14
iba a ser fáciI para EE.UU.,
:04:16
pero es eI tercer período
y ganan por un goI.
:04:19
Dorsey cumpIe con
Ios úItimos 10 segundos...
:04:22
de un castigo menor.
:04:24
Está Ioco por saIir
de Ia ''congeIadora''.
:04:26
¡Cinco...
:04:27
cuatro...tres...
:04:29
dos...uno!
:04:32
¡SaIe corriendo!
:04:33
¡Enfrenta un rompimiento!
Está fuera de Iugar.
:04:37
Es Doug Dorsey, eI fenómeno
de Mahorn, Minnesota.
:04:40
Qué historia.
Está en su tercer año...
:04:42
en Ia universidad estataI
de Minnesota.
:04:45
Una docena de asociaciones
estarían encantados...
:04:47
de contratarIo antes
de acabar Ia temporada.
:04:49
Es un atIeta increíbIe.
:04:50
Si no Io conocen, Ios espera
una grata sorpresa.
:04:54
No cabe duda. Es uno
de Ios mejores patinadores...
:04:57
deI hockey amateur.
:04:58
SaIió un artícuIo esta semana.
:04:59
Un escritor Io IIamó
Ia Máquina de Minnesota.