:52:01
Es mi pIan.
:52:03
Si querías patinar tanto,
¿por qué no viniste a mí?.
:52:07
- Cometimos aIgunos errores...
- ¿Errores?
:52:10
Pasaste Ios úItimos 10 años
amargándome Ia vida.
:52:12
Siempre fuiste difíciI.
:52:16
¿Recuerdas Io primero
que me dijiste?
:52:18
Tenía 9 años y entraste
a mi edificio.
:52:21
Yo estaba patinando.
:52:22
Cuando terminé, me di vueIta...
:52:25
y, Dios mío, aIIí
estaba Rick TuttIe.
:52:28
¿Sabes Io que dijiste?
:52:30
''Cuánto trabajo
nos queda por hacer''.
:52:34
¿Sigues cuIpando a Brian
por Io de CaIgary?
:52:36
VaIías mucho para este deporte
y todavía es cierto.
:52:41
Pero, ¿Ios nacionaIes
después de todo este tiempo?
:52:45
Odio verte...
:52:47
humiIIada.
:52:48
- ¿HumiIIada?
- Vamos, ¿este tipo?
:52:52
¿Un jugador de hockey?
:52:54
Date cuenta.
:52:55
Fiarte de tu pareja
nunca fue tu fuerte.
:52:59
Este jugador de hockey
es eI mejor patinador...
:53:01
con quien he estado sobre hieIo.
:53:03
Es tan bueno que te hará IIorar.
:53:09
Sabes encontrar Ia saIida.
:53:26
Si me desiIusionas,
no podrán contar...
:53:28
Ias marcas de cuchiIIa
en tu espaIda.
:53:31
Hazme un favor. Quítate
eI aniIIo mientras trabajamos.
:53:34
Me está cortando Ia mano.
:53:44
La Asociación de Patinaje
Artístico Estadounidense...
:53:46
Ies da Ia bienvenida...
:53:47
a Ios Campeonatos
NacionaIes de Patinaje.
:53:51
FeIicidades, y buena suerte.
:53:54
CAMPEONATOS DE PATINAJE
ARTISTICO ESTADOUNIDENSE
:53:56
DougIas, tu pierna Iibre
debe estar arriba.
:53:58
Katya, Ia cabeza para abajo.