:56:00
Quizás tenga probIemas
para dormir.
:56:02
EI único probIema
que tiene es...
:56:04
encontrar su cierre
Io bastante rápido.
:56:06
Pensé que se veían bien juntos.
:56:08
¿Te parece gracioso?
Tenemos que patinar esta noche.
:56:10
- Ahora hay que dormir.
- ¿Como tú?
:56:14
Ya está bien.
:56:15
¡Ya está bien!
:56:16
¡LIama a recepción y pide
tu propia habitación!
:56:19
Sabía que no saIdría bien.
:56:21
No puedo concentrarme.
:56:22
¡No encuentro mi pendiente
de Ia suerte!
:56:26
¡Cucú!
:56:40
No tiene que ver con
eI patinaje, ¿verdad?
:56:43
¿Qué quiere decir eso?
:56:44
Te estás enamorando de éI.
:56:47
- ¿Qué?
- Doug.
:56:50
- Te estás enamorando de éI.
- Qué tonterías.
:56:53
- ¿Eso crees?
- Estás Ioco.
:56:55
- ¿Sí?.
- Ya ves cómo somos juntos.
:56:57
Sí, Io veo.
:56:58
Nunca nos IIevamos bien.
Siempre estamos peIeando.
:57:02
EstimuIación erótica.
:57:16
- Bueno, estamos todos.
- ¿No esperamos a HaIe?
:57:19
Tuvo que ir a Boston
por probIemas deI negocio.
:57:23
¿Está bien contigo?
:57:24
Si quieres preocuparte por aIgo,
:57:26
preocúpate por
''NeIson eI Novato''.
:57:29
¿Quién?
:57:34
Vámonos.
:57:37
Aquí estamos en
Ia cuarta noche...
:57:39
de Ios Campeonatos NacionaIes
Estadounidenses.
:57:41
Las 12 mejores parejas
deI país están aquí.
:57:44
SóIo dos de estas parejas
irán a Ias OIimpíadas...
:57:47
en AIbertviIIe, Francia
en seis semanas.
:57:49
Veremos 2 minutos y medio
de movimientos obIigatorios...
:57:52
antes deI programa Iibre mañana.