1:08:01
y Io único que tenías
que hacer era invertirIos...
1:08:03
y, de repente...
1:08:13
Por eso todo ha sido
tan terribIe.
1:08:16
SóIo necesitábamos
un pequeño cambio.
1:08:18
- Kate, no está bien. ¿ Y HaIe?
- Ay, ¿qué importa HaIe?
1:08:24
Hemos terminado.
1:08:28
Ya no estamos comprometidos.
1:08:31
¡Un cambio!
1:08:54
Vamos. No esta noche.
1:08:55
No así.
1:08:57
¿Así cómo?
1:09:01
¿No conmigo?
1:09:04
- Kate, estás borracha.
- ¿Qué quieres decir?
1:09:08
Quiero decir que es hora
de que vayas a dormir.
1:09:11
¡Justo Io que necesito,
1:09:12
otra persona
diciéndome qué hacer!
1:09:15
Por si te Io perdiste,
me estoy Ianzando sobre ti.
1:09:19
¡Me estoy arrancando Ia ropa...
1:09:20
y me estás dando un sermón
sobre Ia etiqueta de tomar!
1:09:24
- Kate, cáImate--
- Ya me entrenan bastante. Vete.
1:09:27
- Me entendiste maI.
- Eso sí es verdad.
1:09:32
Perdona que me quede
sorprendida, pero,
1:09:34
qué desiIusión.
1:09:36
- ¿Qué quiere decir eso?
- Mírate.
1:09:40
EI dotado en
eI desenfreno imprudente...
1:09:42
reveIado como nada más que
un puritano con pieI de Iobo.
1:09:48
Eres una borracha horribIe.
1:09:50
¡Tú eres un compañero horribIe!
1:09:56
No tuvo que ser así.