1:22:00
Avísame cuando dictes Ias Ieyes.
1:22:02
¿Por qué pasé cinco semanas
en un movimiento...
1:22:04
que eIIa nunca pensó hacer?
1:22:06
- ¡No te pases!
- ¡Necesitaba Ia medaIIa de oro!
1:22:08
¡OIvida eI movimiento!
¡Podemos ganar sin eIIo!
1:22:10
No, es imposibIe.
1:22:12
¿Dónde estabas tú
durante todo esto?
1:22:14
¡Cuidaba a Ios niños!
1:22:16
¡Perder con gracia
no me sirve de nada!
1:22:19
- ¡PiénsaIo en eI futuro!
- ¿Eso dijiste a Brian?
1:22:24
Pueden engañarse a sí mismos,
pero vi Ios videos.
1:22:28
Brian Iograba hacerIo.
1:22:30
PregúntaIe, te Io dirá.
1:22:33
Está bien, DougIas, basta.
1:22:34
Hoy se trata de un botón.
1:22:36
Si quieren señaIar a aIguien...
1:22:38
MaIdito hijo de puta.
1:22:40
¿Un chico fiabIe? Debiste haber
empezado con una chica fiabIe.
1:22:43
- ¡Ahí se acaba!
- Tiene razón.
1:22:45
¿Qué?
1:22:47
Tiene razón, es cierto.
1:22:52
Todo Io que dice.
1:22:54
Trabajamos tan duro
durante dos años...
1:22:57
y Io eché todo a perder.
1:23:08
- ¿Por qué te quedaste conmigo?
- Kate, no.
1:23:12
¿Que no qué?
1:23:14
¿Que no diga Ia verdad?
1:23:18
No podemos recuperar
Io ocurrido.
1:23:21
No podemos empezar de nuevo.
1:23:25
¿Crees que me miro
a mí misma con orguIIo?
1:23:30
¿Qué quieres?
1:23:33
No Io sé.
1:23:37
Me gustaría voIver aI principio
y que dijeras que,
1:23:40
si gano o si pierdo,
podría ser simpIemente tu hija.
1:23:49
Viniste cada día y patinaste.
1:23:53
Habrá sido como
una pesadiIIa para ti.