:00:27
SUR LE FIL DE LA LAME
:00:34
Il est 1h00.
:00:36
1h00 de l'après-midi!
J'ai un match!
:00:40
Le réveil n'a pas sonné!
:00:41
- Je dois être sur la glace!
- Tu dis "nein".
:00:45
- Oui, 9h00. Que s'est-il passé?
- Oui, "nein".
:00:48
Badge, maillot...
:00:50
Tu dis "nein réveil".
:00:52
- Tu te trompes?
- Non, je ne me trompe pas.
:00:55
Super, en retard pour
les Jeux olympiques.
:00:57
De presque 4 heures, Rita.
:01:02
J'y crois pas.
:01:54
C'est les Jeux, Kate.
:01:56
30 millions de personnes
et leurs familles regardent...
:01:59
la rediffusion de l'événement.