:01:02
J'y crois pas.
:01:54
C'est les Jeux, Kate.
:01:56
30 millions de personnes
et leurs familles regardent...
:01:59
la rediffusion de l'événement.
:02:00
Kate, tu crois que c'est...
:02:02
la compétition
junior de 82?
:02:05
Non, en 82 tu m'humiliais
encore en privé.
:02:09
C'est peut-être parce que
tu m'écoutais encore.
:02:11
Je deviens sourde,
parce que tu me cries dessus...
:02:13
depuis neuf ans!
:02:16
Je ne suis pas
inspirée avec lui.
:02:19
Rick, c'est pas possible.
:02:22
Je veux voir ton cul en l'air!
:02:34
Jusqu'à ce qu'Hercule ici
présent apprenne à me rattraper,
:02:37
c'est tout ce que tu auras.
:02:53
- Ton nom, mon gars?
- Dorsey, hockey, USA!
:02:55
Ils sont sur le point
de commencer!