:07:16
Officiellement...
:07:18
vous avez perdu 18 degrés
de vision périphérique...
:07:20
à l'oeil droit.
:07:23
Dans la plupart des cas,
ce serait juste un inconvénient.
:07:26
- Mais pour un joueur de hockey...
- Quand pourrais-je jouer?
:07:32
Vous souffrez d'un grave
traumatisme du lobe occipital...
:07:35
Docteur, combien de temps?
:07:39
Vous avez un angle mort, Doug.
:07:45
C'est un état permanent.
:07:48
- II existe une opération?
- J'ai peur que non.
:07:50
Une espèce de micro laser...
pour ouvrir et...?
:07:53
Doug, ma spécialité c'est
la chirurgie ophtalmique.
:07:56
Pas ici, je sais pas moi,
à Mexico,
:07:59
ils vous injectent
de la pisse de requin...
:08:01
- Ils vous mettent en traction...
- Doug...
:08:05
Désolé.
:08:08
Je ne vois pas de hockey
dans votre futur.
:08:16
DEUX ANS PLUS TARD
:08:41
Je te vois ce soir au match?
:08:44
- Pas si je te vois en premier!
- Salut!
:08:47
Quelqu'un a vu ma femme?
:08:53
Vous écoutez WICV
à Duluth dans le Minnesota.
:08:58
Nous allons vous réchauffer...