:15:06
Votre propre patinoire.
:15:08
Nous avons de la glace
tous les jours.
:15:22
C'est pas Spindler.
Où est Spindler, bon sang?
:15:26
- II devait être ici.
- Vous avez dit Spindler.
:15:28
Lui, c'est Dorsey.
:15:30
M. Douglas Dorsey.
:15:34
- Jamais entendu parler.
- C'est un patineur merveilleux.
:15:40
Oh! C'est le joueur de hockey.
:15:44
Comment allez-vous?
:15:47
- Enchanté.
- C'est un essai.
:15:50
Pour un essai.
:16:02
Mon Dieu.
:16:05
Quoi, ma main?
:16:06
Vous les trempez dans l'acide?
:16:08
Elles sont rêches, mais personne
ne s'en est jamais plaint.
:16:12
J'en suis troublée.
:16:14
C'est quoi ça? La phase
finale d'une psychose...
:16:16
alcoolique ukrainienne?
:16:17
Hé! Qui est à l'essai ici?
:16:19
Je ne sais pas combien de coups
vous avez reçu, mais c'est fini.
:16:23
Je vous assure,
l'essai est terminé.
:16:25
Du calme, Blanche Neige.
Moi, je joue au hockey.
:16:28
Que faites-vous ici, alors?
:16:33
Sortez-le d'ici.
:16:37
- Quoi?
- Sortez-le d'ici.
:16:41
Capricieuse. Je n'arrive pas
à trouver d'autre mot.
:16:43
- C'est ce que vous lui avez dit?
- Comme si c'était un secret!
:16:46
Pour qui vous prenez-vous?
:16:47
Quelqu'un qui a fait un long
détour pour déjeuner.
:16:50
Que je vous laisse
aller à votre auge.
:16:54
Je ne souhaite ça à personne.
Je m'en vais.
:16:59
Ça suffit!