:23:01
Ni ne passe mon temps à compter
combien j'ai de dents.
:23:05
Même pousser le tracteur
ne m'amuse pas beaucoup.
:23:07
Plutôt limitée, comme vie,
mais on s'habitue.
:23:10
Tu dois t'éclater.
Ça doit grouiller de mecs, ici.
:23:13
D'ailleurs, j'ai un copain.
:23:15
Le pauvre!
Tu l'enfermes à la cave?
:23:19
Il travaille dans
le bureau Iondonien de mon père.
:23:22
Il prépare
sa maîtrise à Harvard.
:23:25
Tu connais?
Ils ont une équipe de hockey.
:23:27
Il doit être intelligent.
:23:30
Première position!
:23:31
Tu dois être pas mal,
vue de loin.
:23:35
Bien, Douglas.
:23:37
Les épaules en arrière.
:23:39
Bien, bien.
:23:40
Bombe le torse,
les épaules à l'arrière.
:23:43
Plus haut, la tête.
:23:45
Une fois terminé,
:23:46
on pourrait lui apprendre
à respirer la bouche fermée.
:23:53
Laisse pas encore tomber
ton autre boulot.
:23:57
L'homme et la femme
forment une fleur.
:23:59
Douglas, tu es la tige.
:24:01
Katya, les pétales.
:24:03
Ensemble, une fleur.
:24:09
Dents de pointe.
:24:20
Dents de pointe.
:24:26
Dents de pointe.
:24:40
Dents de pointe.