:24:01
Katya, les pétales.
:24:03
Ensemble, une fleur.
:24:09
Dents de pointe.
:24:20
Dents de pointe.
:24:26
Dents de pointe.
:24:40
Dents de pointe.
:25:07
Dorsey renvoie à Gretzky.
:25:09
LaFontaine passe à Dorsey,
Dorsey à Gretzky,
:25:11
Gretzky à Dorsey,
Dorsey marque un but!
:25:13
Oui!
:25:25
Si tu t'ennuies, tu peux lire.
:25:27
- Lire un livre?
- C'est un format accepté, oui.
:25:31
On se parle?
:25:34
Je te demandais seulement
si tu savais lire.
:25:36
Oui...
:25:37
Doug sait lire.
:25:39
Ta dernière lecture?
:25:43
T'as pas été à l'université?
:25:44
La dernière a été
l'annulation de ma bourse...
:25:47
quand je ne pouvais plus jouer.
:25:49
- Et au lycée?
- Je jouais au hockey.
:25:51
- Lire le tableau d'affichage.
- Et tu as eu ton diplôme?
:25:54
Ils me vénéraient.
J'étais leur Dieu.
:25:56
Ça en dit long
sur notre société.
:25:58
Le championnat départemental,
mon dernier match,