:46:00
Maintenant, on met ça ici?
:46:02
Et... ici.
:46:05
Je sais où.
:46:12
Mettons-le là.
:46:14
- Qu'est-ce que tu fais?
- Ce n'est qu'un début.
:46:27
C'est Mozart.
:46:29
C'est pas nous.
:46:30
On était d'accord pour écouter.
:46:34
Kate, ça a été trop utilisé!
:46:36
10 mille patineurs vont danser
sur la même soupe barbante.
:46:39
Ça ne marchera jamais comme ça.
:46:41
C'est comme les costumes.
:46:43
Soyons différents.
:46:45
Il faut les épater!
:46:47
Si tu veux les épater,
:46:49
mets ton jean et danse
sur cette musique.
:46:54
Pour gagner, il faut
être conventionnel.
:46:57
C'est nul!
:47:03
Innaceptable!
:47:09
- Arrête!
- Tu as gagné la dernière fois?
:47:12
Quoi?
:47:13
Tu m'as entendu.
:47:15
- T'as du culot!
- Ecoute-la une minute!
:47:19
Arrête de changer!
:47:21
Hé, vous deux!
:47:28
Il est plus de minuit.
:47:30
- J'ai un rendez-vous à 6h30.
- C'est presque fini.
:47:36
Mets-lui du Mozart.
Il dormira instantanément.
:47:44
Katya, s'il te plaît,
essaie de comprendre.
:47:46
C'est pas un gamin,
mais un homme.
:47:49
- Un jeune homme vigoureux.
- Ça m'est complètement égal.
:47:52
Il a trois mois
pour se qualifier...
:47:53
et il a besoin
de chaque minute.
:47:55
Oui, je sais, il revient lundi.
:47:57
Et il travaillera
beaucoup mieux.