:48:00
Vraiment?
:48:03
Katya, s'il te plaît.
:48:05
La solitude... trop...
c'est pas bon.
:48:08
Pour Noël, nous patinons.
J'ai la grippe, nous patinons.
:48:11
J'ai un fiancé à Londres
que je ne vois jamais.
:48:13
Je patine tous
les jours pour que...
:48:14
vous puissiez jouer
au Dr Frankenstein avec lui.
:48:17
Depuis sept mois,
je travaille tous les jours,
:48:19
et il part deux jours à New York
pour courir les putes?
:48:23
C'est pas exactement vrai.
:48:27
Il est allé à Boston.
:49:32
Si je la soulève davantage,
il faudra une spatule...
:49:33
pour la décoller du plafond,
pas vrai?
:49:35
Nous sommes prêts?
:49:37
- Nous le serons, Douglas.
- A votre santé.
:49:39
Mais on n'a pas encore gagner.
:49:41
Qui est prêt à commander?
Je prendrai une vichyssoise.
:49:45
Il reste cinq semaines.
Tout va bien.
:49:47
On va les épater,
n'est-ce pas, Jack?
:49:49
Que le meilleur gagne.
:49:52
Je qualifie. Doug Dorsey,
autorisé à impressionner.
:49:54
T'as encore un long
chemin à parcourir.
:49:56
Tu veux gâcher ma fête?
:49:57
- Te laisse pas faire.
- Ça ne risque pas.