:59:01
Qu'est-ce qui t'arrive?
:59:03
Je me sens toujours nerveux
avant un match.
:59:06
En fait, quand
je jouais au hockey,
:59:09
j'avais deux casques.
:59:11
Un pour le match
et un pour avant.
:59:14
Et tu me sors ça, maintenant?
:59:16
Mauvais choix de mots.
:59:30
J'y crois pas.
:59:32
"Ça va, pas de problèmes".
:59:34
"Ne t'inquiète pas"?
:59:40
- Regarde-moi.
- MIle Moseley, M. Dorsey.
:59:42
- C'est à vous.
- Regarde-moi dans les yeux.
:59:43
Bien. OK. Maintenant, souris.
:59:47
Concentre-toi sur mon front.
:59:50
Maintenant,
regarde-moi et souris.
:59:53
OK. Davantage.
:59:55
Bien, maintenant, respire.
:59:57
Respire!
1:00:00
Pas sur moi, d'accord?
1:00:02
Ecoute, ça va mieux.
1:00:04
Dans un cas pire que celui-ci,
1:00:05
j'ai marqué six buts dans
les deux premières périodes.
1:00:08
Le couple suivant:
Kate Moseley, Douglas Dorsey.
1:00:13
MIle Moseley,
M. Dorsey, s'il vous plaît.
1:00:15
Tu dis que ça ira
une fois sur la glace?
1:00:19
D'habitude, il me faut
10 minutes pour me détendre.
1:00:22
Notre programme dure
deux minutes et demie.
1:00:26
Huit minutes après la fin,
ça ira.
1:00:34
Les voici: l'ex championne
des USA, Kate Moseley...
1:00:37
et l'ex star du hockey, Doug
Dorsey pour la première fois.
1:00:40
Et quel endroit
pour faire ses débuts.