1:11:49
Un peu tôt pour
s'entraîner, non?
1:11:51
Désolée, je me suis
trompée de chambre.
1:11:54
Tu peux demander
d'autres serviettes?
1:12:11
Kate, attends?
1:12:17
N'essaie même pas. Ça me rend
malade de te regarder.
1:12:20
Quand je pense que
je venais m'excuser.
1:12:23
Lorie Pekurovsky!
1:12:24
Tu n'étais pas fiancée
jusqu'à hier soir?
1:12:26
- Ça n'a rien à voir.
- Tu m'as mis à la porte.
1:12:28
Elle aurait pas attendu
plus longtemps.
1:12:31
- C'est pas comme ça...
- Je ne veux pas le savoir.
1:12:33
- Où tu t'arrêtes?
- Moi?
1:12:35
C'est ma faute? Depuis
le début, tu me traites...
1:12:38
comme un chien.
1:12:39
Un soir tu te saoules et
je devrais remercier le ciel?
1:12:43
Je ne rétrograde pas si vite.
1:12:45
Laisse-moi passer.
1:12:47
Sans problèmes.
1:12:49
Ça fait un an et demi
que je suis entraîné!
1:12:57
Une inconnue.
1:12:59
Alors, on a un petit problème?