1:12:11
Kate, attends?
1:12:17
N'essaie même pas. Ça me rend
malade de te regarder.
1:12:20
Quand je pense que
je venais m'excuser.
1:12:23
Lorie Pekurovsky!
1:12:24
Tu n'étais pas fiancée
jusqu'à hier soir?
1:12:26
- Ça n'a rien à voir.
- Tu m'as mis à la porte.
1:12:28
Elle aurait pas attendu
plus longtemps.
1:12:31
- C'est pas comme ça...
- Je ne veux pas le savoir.
1:12:33
- Où tu t'arrêtes?
- Moi?
1:12:35
C'est ma faute? Depuis
le début, tu me traites...
1:12:38
comme un chien.
1:12:39
Un soir tu te saoules et
je devrais remercier le ciel?
1:12:43
Je ne rétrograde pas si vite.
1:12:45
Laisse-moi passer.
1:12:47
Sans problèmes.
1:12:49
Ça fait un an et demi
que je suis entraîné!
1:12:57
Une inconnue.
1:12:59
Alors, on a un petit problème?
1:13:00
Alors, on a un petit problème?
1:13:04
Bien. On oublie
le petit problème...
1:13:06
et on passe directement
au gros problème.
1:13:11
"Quel est le gros problème,
entraîneur?"
1:13:16
Smilkov et Brushkin.
1:13:19
"Qui?"
1:13:21
Smilkov et Brushkin.
1:13:25
Hier soir, ils ont gagné
les championnats d'Europe.
1:13:28
Avec perfection.
1:13:30
Tout le monde
a été impressionné.
1:13:33
La compétition est terminée.
1:13:34
Smilkov et Brushkin
sont invincibles.
1:13:38
Bonjour, surprise soviétique.
1:13:42
Adieu, médaille d'or.
1:13:46
Bien sûr, il y a une solution,
1:13:50
mais c'est certainement...
1:13:53
trop dangereux.