1:17:00
"Les Jeux olympiques!"
1:17:04
C'est tout ce dont elle rêvait.
1:17:08
Regarde cette vitrine...
1:17:10
toujours vide.
1:17:14
On y est presque, ma grande,
1:17:17
je le sens.
1:17:19
Et si elle reste vide?
1:17:21
Pas cette fois.
1:17:23
Va te coucher,
tu dois te reposer.
1:17:24
Je suis pas fatiguée.
1:17:28
Que faisons-nous?
1:17:32
Pourquoi je fais ça?
1:17:36
C'est ce que
tu as toujours voulu.
1:17:39
Toujours?
1:17:45
Je sais.
1:17:47
J'y vais.
1:17:48
Cette petite conversation
m'a fatiguée.
1:18:23
JEUX OLYMPIQUES,
ALBERTVILLE, FRANCE
1:18:37
La cérémonie d'ouverture,
ça vous a plu?
1:18:40
- C'était super.
- Froid mais super.
1:18:41
Doug, quelle est la différence
entre le patinage et le hockey?
1:18:45
Les femmes.
1:18:47
Avez-vous un sentiment...
1:18:48
d'individualisme ou de
faire partie d'une équipe?
1:18:53
D'une équipe, ça c'est sûr.
1:18:55
Sans hésiter.
1:18:56
Il y a une vraie
sensation d'unité.
1:18:58
- D'esprit d'équipe
- D'esprit d'équipe!