1:22:01
но искам преди да го сринете
да ми дадете време до зазаряване,
1:22:04
да подготвя моите мъже и жени
за дългото пътуване
1:22:08
и да предам ранените
на грижите на вашия хирург.
1:22:13
Разрешавам ви, господине.
1:22:52
Заровена ли е томахавката между
англичаните и моя френски баща?
1:22:56
- Да.
- Нито един боец няма скалп,
1:23:00
а белите станаха приятели.
1:23:03
Моят господар притежава
тези земи,
1:23:05
а на мен ми беше наредено
да изгоня френските натрапници.
1:23:10
Те склониха да си отидат,
1:23:13
затова аз не ги
наричам вече врагове.
1:23:16
Магуа взе томахавката,
за да я намаже с кръв.
1:23:21
Тя е още чиста.
1:23:24
Едва когато стане червена,
тя ще бъде заровена.
1:23:27
Колко слънца залязоха откакто
Магуа пое пътеката на войната.
1:23:33
И къде е слънцето сега?
1:23:36
Магуа е син на своя народ
и много тръгнаха след него.
1:23:41
Но Магуа има власт
над тези Хурони.
1:23:47
Видях го и се убедих.
1:23:57
Селото на Магуа беше
изгорено до основи.