:10:06
Pozor!
:10:08
Nebudou podmínky spojené
se slubou v britské armádì.
:10:11
Pomote mému mui venku
se zavazadly.
:10:13
Pokud jim není dovoleno
bránit jejich domovy a rodiny...
:10:16
pokud Francouzi
napadnou jejich osady,
:10:18
ádná koloniální milice
nejde do Fort William Henry.
:10:20
Budou se hlásit
nebo budou do sluby nahnáni.
:10:23
- Kadý z tìch chlapù co za nìco stojí by zmizel...
- Budou nalezeni.
:10:25
- Co to vypovídá o vás?
- Ti mui budou nalezeni.
:10:28
Nemohu si pøedstavit jeho Velièenstvo,
ve ví své benevolenci,
:10:31
by kdy namítalo nìco proti svým
loajálním americkým poddaným...
:10:34
bránícím jejich krby a domovy,
jejich eny a dìti.
:10:37
Znamená to, e
jim bude povoleno odejít...
:10:40
bránit jejich domovy
pokud osady budou napadeny?
:10:42
Samozøejmì.
:10:48
Získal jste si
koloniální milici, generále.
:10:57
Major Duncan Heyward
se hlásí, pane,
:10:59
na cestì do pevnosti William Henry
a nesouce zásilky.
:11:00
na cestì do Fort William Henry
a nesouce zásilky.
:11:02
- Bezpeèná cesta, vìøím?
- Ano.
:11:04
A nezail jsem nic
pøíli pøekvapujícího z Bristolu do Albany...
:11:07
jako to co
jsem spatøil dnes zde.
:11:09
A to bylo co?
:11:11
Koruna sjednávající
podmínky sluby.
:11:15
Tedy, nyní, jeden musí vyjednávat s tìmihle
kolonisty aby udìlali cokoliv.
:11:19
Vyèerpávající, není li?
Ale tak to tady chodí.
:11:22
Já myslel, e britská politika je
"udìlat svìt Anglií," pane.
:11:37
Vidím, e budete slouit s 35. regimentem
pìchoty v pevnosti William Henry...
:11:42
pod plukovníkem Munroem.
:11:46
Já budu pochodovat s 60.
do pevnosti Edward.
:11:52
Vysvìtlete Majorovi,
e se nemá obávat...
:11:56
generála Marquis de Montcalm,